Примеры употребления "ging" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все619 ir559 tratarse4 другие переводы56

показать все

Er ging aus dem Zimmer. Él salió de la habitación.

Sie ging hinauf in ihr Schlafzimmer. Ella subió a su dormitorio.

Ich ging aus, obwohl es regnete. Salí a pesar de que estaba lloviendo.

Ich bat um den Schlüssel und ging hoch in mein Zimmer. Pedí la llave y subí a mi habitación.

Sie ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen. Ella salió sin decir ni una sola palabra.

Ich ließ den Rest für ihn und ging hinaus. Le encargué el resto a él y salí.

Es ging der Feueralarm an. Sonó la alarma de incendios.

Mir ging der Treibstoff aus. Me quedé sin gasolina.

Plötzlich ging der Feueralarm los. De repente, la alarma de incendios sonó.

Das Licht ging plötzlich aus. De repente la luz se apagó.

Eine Frau ging über Bord. Una mujer cayó de un barco al mar

Ihm ging die Uhr verloren. Se le perdió el reloj.

Ich ging in der Menge verloren. Estaba perdido entre la multitud.

Die Kerze ging von selber aus. La vela se apagó sola.

Gewöhnlich ging ich früh morgens spazieren. Solía pasear por la mañana temprano.

Mein Traum ging in Rauch auf. Mi sueño se esfumó.

Das Licht ging von selbst aus. La luz se apagó sola.

Das Schiff ging in Flammen auf. El barco estalló en llamas.

Wütend ging sie aus dem Zimmer. Salió enfurecida de la habitación.

Obwohl es regnete, ging sie aus. Aunque llovía, ella salió.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ