Примеры употребления "gemälde" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все36 cuadro8 другие переводы28

Diese Gemälde haben unterschiedliche Größen. Estos cuadros son de diferentes tamaños.

Dieses Gemälde ist viel Geld wert. Este cuadro vale mucho dinero.

Nach seinem Tod sind seine Gemälde im Museum ausgestellt worden. Después de su muerte, sus cuadros fueron exhibidos en el museo.

Das Gemälde ist den Preis, den Sie verlangen, nicht wert. El cuadro no vale el precio que pide.

Schau ein gutes Bild, Gemälde, Zeichnung oder einen Film an. Oder zeichne etwas. Ve un cuadro fino, una pintura, una historieta o una película. O dibuja algo.

Ich glaube, dass sich Tom ganz schon aufregen wird, wenn er herausfindet, dass das Gemälde, welches er gekauft hat, eine Fälschung ist. Me parece que Tom va a cabrearse bastante cuando descubra que el cuadro que compró es falso.

David hat ein leidenschaftliches Interesse an Ästhetik - den Eigenschaften, die ein Gemälde, eine Skulptur, eine musikalische Komposition oder ein Gedicht Auge, Ohr oder Geist gefallen lassen. David tiene un apasionado interés por la estética - las cualidades en un cuadro, una escultura, una composición musical o un poema que la hacen agradables al ojo, al oído o a la mente.

Gefällt dir der Rahmen dieses Gemäldes? ¿Te gusta el cuadro de esta pintura?

Er besitzt viele wertvolle Gemälde. Él posee muchas pinturas valiosas.

Dieses Gemälde wird Monet zugeschrieben. Esta pintura es atribuida a Monet.

Wie alt ist das Gemälde? ¿Cuántos años tiene esa pintura?

Dieses Gemälde ist eine Kopie. Esa pintura es una copia.

Aus welcher Epoche stammt dieses Gemälde? ¿De qué época proviene esta pintura?

Leider ist dieses Gemälde nicht verkäuflich. Desafortunadamente, esta pintura no está a la venta.

Er hat nur wenige Gemälde hinterlassen. Él solo dejó pocas pinturas atrás.

Seine Gemälde sind einfach und eindrucksvoll. Sus pinturas son sencillas y espectaculares.

Dieses Gemälde von Rembrandt ist ein Meisterwerk. Esta pintura de Rembrandt es una obra de arte.

Die Sprache ist das Gemälde unserer Gedanken. La lengua es la pintura de nuestras ideas.

Ich finde die Gemälde von Picasso seltsam. Las pinturas de Picasso me parecen extrañas.

Wie sind Sie an dieses Gemälde gekommen? ¿Cómo obtuvo usted esta pintura?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ