Примеры употребления "geht" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все652 ir559 tratarse4 другие переводы89

показать все

Hallo, wie geht es dir? Hola, ¿cómo te va?

Das Roulette geht nicht nur um Glück. La ruleta no se trata tan solo de suerte.

Tom geht früh ins Bett. Tom se va a la cama temprano.

Es geht um Sätze, nicht um Wörter. Se trata de oraciones, no de palabras.

Wie geht es Ihnen so? ¿Qué tal le va?

Mein Gatte ist ein Experte, wenn es um das Zubereiten chinesischen Essens geht. Mi marido es un experto, cuando se trata de la preparación de comida china.

Er geht oft nach Tokyo. Él va con frecuencia a Tokio.

Im Leben geht es nicht darum, darauf zu warten, dass das Unwetter vorübergeht, sondern darum, zu lernen, im Regen zu tanzen. La vida no se trata de esperar a que pase la tormenta, se trata de aprender a bailar bajo la lluvia.

Er geht gerne alleine spazieren. A él le gusta ir a pasear solo.

Er geht in den Kindergarten. Él va al jardín infantil.

Liebe geht mit Eifersucht einher. El amor va acompañado de los celos.

Wie geht es dir, Tom? ¿Cómo te va, Tom?

Ich will, dass er geht. Quiero que vaya él.

Tom geht es sehr gut. A Tom le va muy bien.

Pat geht zu Jims Geburtstagsfeier. Pat va a ir al cumpleaños de Jim.

Alexander geht regelmäßig zum Supermarkt. Alexander va regularmente al supermercado.

Tom geht die Treppe hinab. Tom va bajando las escaleras.

Er geht jede Woche angeln. Él se va a pescar todas las semanas.

Sie geht nächste Woche nach Frankreich. Ella irá a Francia la semana próxima.

Ihre Uhr geht zehn Minuten nach. Su reloj va diez minutos atrasado.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ