Примеры употребления "geht" в немецком

<>
Переводы: все652 ir559 tratarse4 другие переводы89
показать все
Guten Abend. Wie geht es dir? Buenas tardes. ¿Cómo estás?
Amüsiert euch gut, Kinder, während ich weg bin; geht spazieren oder bleibt vor dem Haus, ganz wie ihr wollt. Divertíos en mi ausencia, mis pequeños; dad un paseo o quedaos delante de la casa, como queráis.
Es geht mir gut, danke. Estoy bien, gracias.
Wie geht es dir? Hattest du eine gute Reise? ¿Cómo estás? ¿Has tenido un buen viaje?
Diese Rechnung geht nicht auf. Estos cálculos no calzan.
Wie geht es deiner Schwester? ¿Cómo está tu hermana?
Geht so schnell wie möglich. Caminá lo más rápido posible.
Der Tag geht zu Ende. El día se acerca a su fin.
Das geht auf meine Kosten. Eso corre de mi cuenta.
Wenn's geht, dann komm. Ven si es posible.
Die Sonne geht jetzt auf. El sol está saliendo ya.
Die Sonne geht bald unter. Pronto se pone el sol.
Heute geht es mir gut. Hoy estoy bien.
Wie geht es meiner Frau? ¿Cómo está mi esposa?
Das geht dich nichts an. ¡No es cosa tuya!
Wie geht es dir jetzt? ¿Cómo te sientes ahora?
Ihr geht auf alle Treffen. Ustedes asisten a todas las reuniones.
Es geht allen gut, danke. Están todos bien, gracias.
Mir geht es auch gut. Yo también estoy bien.
Das geht über meinen Horizont. Eso traspasa mi horizonte.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ