Примеры употребления "gebeten" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все118 pedir109 pedirse5 rogar2 plegaria1 другие переводы1

показать все

Er hat mich um Hilfe gebeten. Él me pidió ayuda.

Ich wurde gebeten, dir zu helfen. Me han pedido que te ayude.

Ich habe Ken gebeten, mir zu helfen. Le pedí a Ken que me ayudara.

Ich wurde gebeten, das Fahrrad zu reparieren. Me pidieron que arreglara la bicicleta.

Sie haben mich gebeten, dir zu helfen. Me han pedido que te ayude.

Ich habe sie um ihre Hilfe gebeten. Les pedí su ayuda.

Ich habe dich nicht gebeten, bei mir zu bleiben. Yo no te pedí que te quedaras conmigo.

Ich habe sie gebeten, uns das Buch zu schicken. Le pedí que nos enviara el libro.

Ich habe weder um Hilfe gebeten, noch will ich welche. Yo no he pedido ayuda, ni la quiero.

Ich habe ihn darum gebeten, dass er bis zur Tankstelle gelaufen ist. Le pedí que anduviera hasta la gasolinera,

Tom vergaß Mary die Frage zu stellen, die John ihn gebeten hatte ihr zu stellen. A Tom se le olvidó preguntarle a Mary la pregunta que John le había pedido que le hiciera.

Bill Clinton sprach eine mehrdeutige Sprache, als er gebeten wurde, sein Verhältnis mit Monika Lewinsky zu beschreiben. Bill Clinton hablo en términos ambiguos cuando le pidieron que describiera su relación con Monika Lewinsky.

Mein Donnervogel sortiert Benachrichtigungsmails von Tatoeba in drei verschiedene Ordner, ohne dass ich ihn darum gebeten hätte. Mi Thunderbird ordena mis notificaciones de Tatoeba en tres órdenes distintos sin que yo se lo pida.

Tom bat Mary um Hilfe. Tom le pidió ayuda a Mary.

Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten. Quisiera pediros un favor.

Er bat mich darum, zu bleiben. Él me rogó que me quedara.

Geduld ist das größte Gebet. La paciencia es la mayor plegaria.

Sie bat um eine Wiederholung. Ella pidió una repetición.

Dürfte ich dich um einen Gefallen bitten? ¿Puedo pedirte un favor?

Er bat uns, mit ihm zu gehen. Nos rogó que fuéramos con él.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ