Примеры употребления "es" в немецком

<>
Переводы: все2576 esto723 другие переводы1853
Sie hat es absichtlich gemacht. Ella lo ha hecho adrede.
Mach es sobald wie möglich. Hazlo lo más rápido posible.
Ich werde es ihm sagen. Se lo diré.
Ich verstehe es genauso wenig. Yo tampoco lo entiendo.
Man sagt, es ist krebserregend. Se dice que es carcinógeno.
Sie muss es nicht essen. No se lo debe comer.
Womit haben Sie es aufgemacht? ¿Con qué lo abriste?
Vielleicht hat er es gesehen. Puede que él lo haya visto.
Wir brauchen es nicht mehr. Ya no lo necesitamos.
Du wirst es sofort verstehen. Lo entenderás en seguida.
Vielleicht werdet ihr es schaffen. Quizá lo consigáis.
Ich habe es gründlich untersucht. Lo estudié en profundidad.
Ich verstehe es auch nicht. Yo tampoco lo entiendo.
Ich kann es nicht hören. No lo puedo oír.
Du hast es selbst gesagt. Lo has dicho tú mismo.
Wie geht es Ihnen so? ¿Qué tal le va?
Ich will es dir vergelten. Te lo quiero retribuir.
Ich habe es gestern gekauft. Lo compré ayer.
Ich werde es nicht verkaufen. No lo voy a vender.
Vielleicht wirst du es schaffen. Tal vez lo logres.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!