Примеры употребления "erinnern" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все100 recordar74 acordarse20 другие переводы6

показать все

Sie erinnern mich an Ihren Vater. Usted me recuerda a su padre.

Ich kann mich an seinen Namen nicht erinnern. No puedo recordar su nombre.

Ich kann mich nicht an seine Erklärung erinnern. No puedo recordar su explicación.

Seine Augen erinnern mich an die einer Katze. Sus ojos me recuerdan a los de un gato.

Tom kann sich nicht an sein Passwort erinnern Tom no recuerda su contraseña.

Ich kann mich nicht erinnern, wo ich es gekauft habe. No puedo recordar dónde lo compré.

Tom kann sich nicht an den Namen seiner Kindergärtnerin erinnern. Tom no puede recordar el nombre de su maestra de jardín de infantes.

Ich kann mich nicht mehr an die Melodie dieses Lieds erinnern. No puedo recordar la melodía de esa canción.

Wie war nochmal der Name des Hotels? Ich kann mich nicht erinnern. ¿Cómo se llamaba el hotel? No recuerdo.

Sein ganzes Leben lang wird er sich an jedes Detail dieses Morgens erinnern. Durante el resto de su vida recordaría cada detalle de esa mañana.

Das Problem ist, dass ich mich nicht erinnern kann, wo ich das Auto geparkt habe. El problema es que no consigo recordar dónde aparqué el coche.

Ich erinnere mich gerade nicht. No lo recuerdo ahora.

Ich erinnere mich nicht mehr. Ya no me acuerdo.

Oh ja, ich erinnere mich. Ah sí, recuerdo.

Ich erinnere mich sehr gut daran. Me acuerdo muy bien.

Ich erinnere mich gerade nicht. No lo recuerdo ahora.

Er erinnert sich noch an dich. Él todavía se acuerda de ti.

Oh ja, ich erinnere mich. Ah sí, recuerdo.

Er erinnert sich noch an dich. Él todavía se acuerda de ti.

Ich erinnere mich, dass ich lachte. Recuerdo que me reí.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ