Примеры употребления "ehrlich" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все45 honesto21 sinceramente2 honrado1 другие переводы21

показать все

Ein Mann muss ehrlich sein. Un hombre debe ser honesto.

Ehrlich gesagt, gefällt mir diese Idee nicht. Sinceramente, no me gusta esta idea.

Er ist überhaupt nicht ehrlich. Él no es nada honesto.

Ehrlich gesagt sind seine Reden immer langweilig. Sinceramente, sus discursos siempre son aburridos.

Er ist arm, aber ehrlich. Él es pobre pero honesto.

Ein Mensch muss ehrlich sein. Un hombre debe ser honesto.

Ich weiß, dass John ehrlich ist. Sé que Juan es honesto.

Ich glaube, er ist nicht ehrlich. No creo que él sea honesto.

Ich glaube, dass er ehrlich ist. Creo que él es honesto.

Ich weiß, dass Johann ehrlich ist. Sé que Juan es honesto.

Ich mag Tom, weil er ehrlich ist. Me gusta Tom porque es honesto.

Du hast mir treu und ehrlich gedient. Me has servido leal y honestamente.

Ich mag ihn, weil er ehrlich ist. Me gusta porque es honesto.

Soweit ich weiß ist er ehrlich und zuverlässig. Hasta donde yo sé, es honesto y se puede confiar en él.

Wir können nicht verneinen, dass er ehrlich ist. No podemos negar que él es honesto.

Es ist nicht leicht, immer ehrlich zu sein. Ser siempre honesto no es fácil.

Manchmal ist es schwierig, taktvoll und ehrlich zugleich zu sein. A veces es difícil ser discreto y honesto al mismo tiempo.

Ganz ehrlich, ich würde lügen, wenn ich sagen würde, dass ich meine Blitzentscheidungen niemals bereuen würde. Honestamente, yo estaría mintiendo si dijera que nunca me arrepentiría de mis decisiones rápidas.

Das ist eine ehrliche Frage. Es una pregunta honesta.

Wir suchten einen ehrlichen Menschen für diese Arbeit. Buscábamos a un hombre honrado para este trabajo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ