Примеры употребления "dieser" в немецком

<>
Переводы: все1641 este1242 ese242 ése114 éste27 другие переводы16
показать все
Dieser Satz macht keinen Sinn. Esta frase no tiene sentido.
Dieser Junge hat schwarze Haare. Ese chico tiene el pelo negro.
Es gibt keinen Hund, der größer als dieser wäre. No hay ningún perro que sea más grande que éste.
Gehört er zu dieser Gruppe? ¿Él pertenece a este grupo?
Dieser Apfel ist sehr rot. Esa manzana es muy roja.
Der Baum dort ist nicht so hoch wie dieser hier. Ese árbol de allí no es tan alto como éste de aquí.
Dieser Salat schmeckt nach Zitrone. Esta ensalada tiene gusto a limón.
In dieser Straße stehen Parkuhren. En esa calle hay parquímetros.
Wenn ein Satz niemandem gehört, wie dieser, dann kannst du in selber verbessern. Cuando una frase no le pertenece a nadie, como ésta, puedes corregirla tú mismo.
Führt dieser Weg zum Bahnhof? ¿Este camino va a la estación?
Dieser Student ist schnell, oder? Ese estudiante es veloz, ¿cierto?
Wie schnell dieser Hund rennt! ¡Qué rápido corre este perro!
Dieser Weg führt zum Park. Ese camino lleva al parque.
Was soll dieser ganze Lärm? ¿De qué se trata todo este ruido?
Er starb an dieser Krankheit. Él murió de esa enfermedad.
Dieser Mann hat ein Pferd. Este hombre tiene un caballo.
Dieser Vorschlag klingt ganz gut. Esa propuesta suena bastante bien.
Dieser Roman vergrößerte seinen Ruhm. Esta novela agrandó su reputación.
Beginnen wir mit dieser Frage. Comencemos por esa pregunta.
Dieser Mann ist ein Phänomen. Este hombre es un fenómeno.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ