Примеры употребления "deinen" в немецком

<>
Переводы: все564 tu528 tuyo21 другие переводы15
Hast du deinen Führerschein dabei? ¿Llevas el permiso de conducir?
Bitte nimm deinen Hut ab! Por favor, sacate el sombrero.
Wann wirst du deinen Weizen ernten? ¿Cuándo cosecharás el trigo?
Bist du fertig mit deinen Hausaufgaben? ¿Has acabado los deberes?
Wo hast du deinen Urlaub verbracht? ¿Dónde has pasado las vacaciones?
Wo hast du nur deinen Kopf gelassen? ¿Dónde tienes la cabeza?
Ich möchte dir bei deinen Hausaufgaben helfen. Quiero ayudarte con los deberes.
Wann hast du vor, deinen Ruhestand anzutreten? ¿Cuándo tienes pensado dejar de trabajar?
Öffne deinen Mund und schließ die Augen. Abre la boca y cierra los ojos.
Beeil dich, sonst verpasst du deinen Zug. Date prisa o perderás el tren.
Wann hattest du deinen letzten Termin beim Zahnarzt? ¿Cuándo fuiste por última vez al dentista?
Stimmt es, dass du deinen Namen geändert hast? ¿Es verdad que te cambiaste el nombre?
Frag mich nicht so viele Sachen. Benutz deinen Kopf! No me preguntes tantas cosas. ¡Usa la cabeza!
Egal was du auch sagst, ich werde deinen Worten nicht glauben. Me da igual lo que digas, no te voy a creer.
Gib einem Bär Honig, und du wirst deinen Arm einbüßen, wenn das Vieh Hunger hat! Dale miel a un oso y perderás el brazo cuando a la bestia le de hambre.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!