Примеры употребления "dass" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1145 que1028 другие переводы117

показать все

Entschuldige, dass ich dich störe. Perdón por molestarte.

Danke, dass Sie gekommen sind. Gracias por haber venido.

Danke, dass du gekommen bist. Gracias por haber venido.

Danke, dass du zurückgerufen hast! Gracias por llamarme de vuelta.

Ich wünsche, dass heute Freitag wäre. Ojalá fuera viernes.

Danke, dass du mit mir tanzt! Gracias por bailar conmigo.

Es scheint, dass Tom immer lächelt. Tom siempre parece estar sonriendo.

Pass auf, dass du nicht hinfällst. Cuidado de no caerte.

Tom sagt, dass er niemals träumt. Tom dice no soñar nunca.

Danke, dass du mich zurückgerufen hast! Gracias por llamarme de vuelta.

Es scheint, dass sie krank war. Al parecer, ella estaba enferma.

Verzeih mir, dass ich spät bin. Perdona por llegar tarde.

Danke, dass du früher gekommen bist! Gracias por venir temprano.

Danke, dass du dich umgezogen hast! Gracias por cambiarte de ropa.

Ich finde, dass Fernsehen Zeitverschwendung ist. Para mí ver la televisión es una pérdida de tiempo.

Hoffen wir, dass sich die Zeiten wandeln. Ojalá los tiempos cambien.

Danke, dass du die Tür geschlossen hast! Gracias por cerrar la puerta.

Danke, dass du das Missverständnis geklärt hast. Gracias por aclarar el malentendido.

Danke, dass du mein Haus geschmückt hast! Gracias por decorar mi casa.

Danke, dass du mich rechtzeitig angerufen hast! Gracias por llamarme a tiempo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ