Примеры употребления "dachten" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все244 pensar169 creer73 acordarse1 imaginarse1

Wir dachten, er sei Amerikaner. Pensábamos que era americano.

Die Situation ist schlimmer als wir dachten. La situación es peor de lo que creíamos.

Ihre Kommunikation ist vielleicht viel komplexer als wir dachten. Su comunicación podría ser mucho más compleja de lo que pensamos.

Sie dachten, er sei der Sohn von der Sonne. Pensaban que era el hijo del sol.

Sie dachte, ich wäre Arzt. Ella pensaba que yo era médica.

Ich denke, das ist okay. Creo que está bien.

Wenn ich dieses Lied höre, denke ich an die Zeit, als ich jung war. Yo me acuerdo de mi juventud cuando escucho esa música.

Ich denke mal, du hast dein Haus noch nicht sauber gemacht. Me imagino que tú todavía no has limpiado la casa.

Ich dachte, es wäre wahr. Yo pensé que era cierto.

Ich denke, du solltest schwimmen. Creo que deberías nadar.

Tom dachte viel an Mary. Tom pensó mucho acerca de mary.

Ich denke, er ist Arzt. Creo que es médico.

Sie dachte, ich sei Arzt. Ella pensaba que yo fuera médico.

Ich denke, es ist in Ordnung. Creo que está bien.

Sie dachte, ich wäre Ärztin. Ella pensaba que yo era médica.

"Kommt er?" - "Nein, ich denke nicht." "¿Él vendrá?" - "No, yo creo que no."

Denk nach, bevor du handelst! ¡Piensa antes de actuar!

Ich denke, ich werde schlafen gehen. Creo que me voy a ir a la cama.

Ja, das denke ich auch. Sí, yo igual pienso eso.

Ich denke nicht, dass er kommt. No creo que vendrá.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ