Примеры употребления "besten dank für ihre bemühungen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Alles, was sie für ihre Bemühungen bekam, war Undankbarkeit. Todo lo que ella consiguió por sus esfuerzos fue ingratitud.

Vielen Dank für Ihre großzügige Spende. Gracias por su generosa donación.

Ihre Bemühungen werden sich bald bezahlt machen. Tus esfuerzos se verán pronto recompensados.

Vielen Dank für deine Hilfe. Muchas gracias por tu ayuda.

Sie kocht gerne für ihre Familie. Le gusta cocinar para su familia.

Alle ihre Bemühungen waren vergebens. Todos sus esfuerzos eran en vano.

Vielen Dank für die unverdiente Aufmerksamkeit. Muchas gracias por la atención desmerecida.

Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Antwort. Le doy las gracias de antemano por su respuesta.

Ich gab ihm zum Dank für den Gefallen ein Geschenk. Le hice a él un regalo para devolverle el favor.

Ann sang ein Schlaflied für ihre kleine Schwester. Ann le cantó una nana a su hermana pequeña.

Vielen Dank für die sehr ausführliche Antwort! ¡Muchas gracias por la muy detallada respuesta!

Jeder weiß, dass sie alles was sie konnte für ihre Kinder getan hat. Todos saben que ella ha hecho todo lo que ha podido por sus hijos.

Vielen Dank für alles. Muchas gracias por todo.

Sie kaufte ein Wörterbuch für ihre Schwester. Ella le compró un diccionario a su hermana.

Herzlichen Dank für Ihr interesse. Le agradezco cordialmente su interés.

Kapitän Cook dankte den Eingeborenen für ihre Gastfreundschaft. El capitán Cook les agradeció a los nativos por su hospitalidad.

Vielen Dank für das Geschenk. Gracias por el obsequio.

Wir sind Ihnen für Ihre Hilfe dankbar. Le estamos muy agradecidos por su ayuda.

Vielen Dank für die Einladung. Muchas gracias por invitarme.

Die Stadt, in der ich geboren wurde, ist für ihre alten Schlösser bekannt. La ciudad en la que nací es famosa por sus antiguos castillos.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ