Примеры употребления "befindet sich" в немецком

<>
Переводы: все72 estar38 encontrarse27 другие переводы7
Das Postamt befindet sich im Stadtzentrum. La oficina de correos se ubica en el centro de la ciudad.
Sein Büro befindet sich in der Stadtmitte. Su oficina queda en el centro.
Er befindet sich auf der schiefen Bahn. Va por mal camino.
Wo bitte befindet sich das nächstgelegene Reisebüro? Por favor, ¿dónde se encuenta la agencia de viajes más cercana?
Es befindet sich eine Bank gegenüber dem Bahnhof. Hay un banco frente a la estación.
Mein Haus befindet sich auf der Westseite der Straße. Mi casa queda del lado oeste de la calle.
Die Wahrheit befindet sich in der Mitte des Universums, dessen Grenzen niemand kennt. La verdad permanece en el centro de un universo del que nadie conoce sus bordes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!