Примеры употребления "ausging" в немецком с переводом "salir"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 salir21 apagarse2

показать все

Tom fand heraus, dass Mary mit seinem besten Freund ausging. Tom descubrió que Mary había salido con su mejor amigo.

Ich möchte mit dir ausgehen. Me gustaría salir contigo.

Möchtest du mit mir ausgehen? ¿Quieres salir conmigo?

Sie will mit ihm ausgehen. Ella quiere salir con él.

Er ging aus dem Zimmer. Él salió de la habitación.

Ich bin letzten Sonntag nicht ausgegangen. El domingo pasado no salí.

Ich würde gerne mit ihr ausgehen. Querría salir con ella.

Lasst uns heute Abend zusammen ausgehen. Salgamos juntos esta tarde.

Lass uns heute Abend zusammen ausgehen. Salgamos juntos esta tarde.

Kämme deine Haare bevor du ausgehst. Peina tu cabello antes de salir.

Ich ging aus, obwohl es regnete. Salí a pesar de que estaba lloviendo.

Zieht euch warm an! Wir werden ausgehen. Abrígense, vamos a salir.

Frag Trang, ob er heute Abend ausgeht. Pregúntale a Trang si va a salir esta noche.

Er konnte wegen des starken Regens nicht ausgehen. A causa de la fuerte lluvia, no pudo salir.

Wenn du vor 7 zurückkommst, kannst du ausgehen. Si vuelves antes de las 7, puedes salir.

Mein Vater lässt mich nicht mit Willi ausgehen. Mi papá no me permite salir con Bill.

Ich schlage vor, dass wir am Freitag ausgehen. Propongo que salgamos el viernes.

Mein Vater erlaubt mir nicht, mit Bill auszugehen. Mi papá no me permite salir con Bill.

Falls es heute Abend regnet, werde ich nicht ausgehen. Si llueve, esta noche no salgo.

Willst du ausgehen oder zu Hause bleiben? Mir ist beides recht. ¿Querés salir o quedarte en casa? Para mí es lo mismo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ