Примеры употребления "augen" в немецком

<>
показать все
Schau mir in die Augen. Mírame a los ojos.
Vor unseren Augen tauchte die kleine Insel auf. Esa pequeña isla fue apareciendo ante nuestra vista.
Ihr habt so schöne Augen. Tenéis unos ojos tan bonitos...
Ich verlor sie in der Menge aus den Augen. La perdí de vista en la muchedumbre.
Wir sehen mit den Augen. Vemos con los ojos.
Du darfst dein Lebensziel nicht aus den Augen verlieren. No debes perder de vista tu meta en la vida.
Wir sehen mit unseren Augen. Vemos con los ojos.
Ich bin sehr böse auf dich. Ich will von dir nichts mehr hören. Und nun, aus den Augen! Estoy muy enojado contigo. No quiero volver a oír de ti. Y ahora, ¡Fuera de mi vista!
Sie öffnete ihm die Augen. Ella le abrió los ojos.
Er glaubte seinen Augen nicht. ¡No les creía a sus ojos!
Meine Augen werden schnell müde. Mis ojos se cansan rápido.
Schließ die Augen und schlaf. Cierra los ojos y duérmete.
Sie hat große blaue Augen. Ella tiene unos grandes ojos azules.
Mach die Augen auf, bitte. Abre los ojos por favor.
Schließen Sie Ihre Augen nicht. No cierre los ojos.
Der Falke hat scharfe Augen. El halcón tiene ojos agudos.
Ihre Augen waren voller Traurigkeit. Sus ojos estaban llenos de tristeza.
Er hatte kleine graue Augen. Él tiene unos pequeños ojos grises.
Wo befinden sich deine Augen? ¿Dónde están tus ojos?
Ihre Augen leuchteten vor Freude. Sus ojos brillaban de alegría.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ