Примеры употребления "aufgewachsen" в немецком

<>
Переводы: все13 criarse3 другие переводы10
Sie ist in einer reichen Familie aufgewachsen. Ella se ha criado en una familia rica.
Ich wurde in Osaka geboren, bin aber in Tokyo aufgewachsen. Nací en Osaka, pero me crié en Tokio.
Die Stadt, in der er aufgewachsen ist, liegt östlich von Osaka. La ciudad donde él se crió está al este de Osaka.
Wo in Österreich seid ihr aufgewachsen? ¿En qué parte de Austria crecisteis?
Ich bin in einem kleinen Städtchen aufgewachsen. Crecí en un pequeño pueblo.
Sie ist in einem kleinen Städtchen aufgewachsen. Ella creció en un pequeño pueblo.
Ich bin in einer kleinen Stadt aufgewachsen. Crecí en un pequeño pueblo.
Er ist in einem kleinen Städtchen aufgewachsen. Él creció en una ciudad pequeña.
Ich bin auf dem Land geboren und aufgewachsen. Nací y crecí en el campo.
Er ist in Osaka geboren, aber in Tokyo aufgewachsen. Nació en Osaka pero creció en Tokio.
Sie ist in den USA aufgewachsen, doch ihre Muttersprache ist Japanisch. Ella creció en los EEUU, pero su lengua materna es el japonés.
Ich erinnere mich an das Haus, in dem ich aufgewachsen bin. Me acuerdo de la casa en la que crecí.
Das ist das Haus, in dem mein Vater geboren wurde und aufgewachsen ist. Esta es la casa en la que mi padre nació y creció.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!