Примеры употребления "alten" в немецком

<>
Переводы: все180 viejo101 anciano57 antiguo18 другие переводы4
Er schätzt die alten Fotos. Él atesora las viejas fotografías.
Ich suche einen alten Mann. Estoy buscando a un anciano.
Ihr Hobby war das Sammeln von alten Münzen. Su pasatiempo era coleccionar monedas antiguas.
Ich hab meinen alten Mantel entsorgt. Me deshice de mi viejo abrigo.
Sie heiratete einen reichen, alten Mann. Ella se casó con un anciano rico.
Die Stadt, in der ich geboren wurde, ist für ihre alten Schlösser bekannt. La ciudad en la que nací es famosa por sus antiguos castillos.
Ich wohne in einem alten Haus. Vivo en una casa vieja.
Es ist die Stimme einer alten Frau. Es la voz de una anciana.
Gestern traf ich einen alten Freund. Ayer me encontré con un viejo amigo.
Sie hat einen reichen, alten Mann geheiratet. Ella se casó con un anciano rico.
Ich wurde von einem alten Freund eingeladen. Me invitó un viejo amigo.
Eine Gruppe Jugendlicher griff den alten Mann an. Un grupo de jóvenes atacó al anciano.
Ich habe mich meines alten Mantels entledigt. Me deshice de mi viejo abrigo.
Sie half dem alten Mann über die Straße. Ella le ayudó al anciano a cruzar la calle.
Er bäckt Brot in einem sehr alten Ofen. Él hornea pan en un horno muy viejo.
Alten Menschen fällt es schwer, die moderne Technik zu verstehen. A los ancianos les cuesta entender la tecnología moderna.
Vor kurzem habe ich einen alten Freund getroffen. Hace poco me encontré a un viejo amigo.
Es fällt einem alten Mann schwer, seine Denkweise zu ändern. Es difícil para un anciano cambiar su manera de pensar.
Ich habe zufällig einen alten Freund in Tokyo getroffen. Me encontré con un viejo amigo por casualidad en Tokio.
Alten Menschen bereitet es Mühe, die moderne Technik zu verstehen. A los ancianos les cuesta entender la tecnología moderna.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!