Примеры употребления "abends" в немецком

<>
Переводы: все107 noche80 tarde26 другие переводы1
показать все
Ich schreibe morgens und abends. Escribo por la mañana y por la noche.
Bist du abends immer zu Hause? ¿Siempre estás en casa por la tarde?
Gewöhnlich lerne ich Mathematik abends. Por la noche suelo estudiar matemáticas.
Seid ihr abends immer zu Hause? ¿Siempre estáis en casa por la tarde?
Er arbeitete von morgens bis abends. Él trabajaba de la mañana a la noche.
Gefällt es dir, wenn wir abends einige Zeit zusammen verbringen? ¿Te gustaría pasar un rato juntos esta tarde?
Sie arbeitete von morgens bis abends. Ella trabajaba de la mañana a la noche.
Dieses Geschäft schließt abends um neun. Esta tienda cierra a las nueve de la noche.
Meine Mutter sieht des Abends selten fern. Mi madre rara vez ve televisión de noche.
Er arbeitete ununterbrochen von morgens bis abends. Él trabajó sin pausa desde la mañana hasta la noche.
Er arbeitet von morgens bis abends auf dem Bauernhof. Él trabaja en la granja desde la mañana a la noche.
Ich lese oft abends vor dem Schlafengehen die Bibel. Frecuentemente leo la Biblia de noche antes de irme a dormir.
Der Chef hat uns von morgens bis abends arbeiten lassen. Nuestro jefe nos hizo trabajar desde la mañana hasta la noche.
In diesem Städtchen ist überhaupt nichts los, und abends werden hier sogar die Gehsteige hochgeklappt. En este pueblito no pasa nada de nada, e incluso de noche es tan tranquilo como el fondo del océano.
Ich sehe sie heute Abend. Los voy a ver esta noche.
Ruf mich heute Abend an. Llámame esta tarde.
Ich habe heute Abend Zeit. Estoy disponible esta noche.
Wir hatten einen angenehmen Abend. Tuvimos una tarde agradable.
Das war ein geselliger Abend. Esto fue una noche afable.
Was machst du heute Abend? ¿Qué vas a hacer esta tarde?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ