Примеры употребления "Zuhause" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25 en casa22 hogar1 другие переводы2

Er ist immer montags zuhause. Siempre está en casa los lunes.

Hunde können nicht sprechen, aber es schien, als ob die Augen des Hundes sagten: "Nein, ich habe kein Zuhause". Los perros no pueden hablar, pero pareció como si los ojos del perro dijeran, "No, no tengo hogar."

Meine Mutter ist nicht zuhause. Mi madre no está en casa.

Ich bin sonntags nie zuhause. Los domingos nunca estoy en casa.

Er ist sonntags immer zuhause. Los domingos siempre está en casa.

Sie spricht nicht japanisch zuhause. Ella no habla japonés en casa.

An Sonntagen bleibe ich zuhause. Me quedo en casa los domingos.

Er ist nicht zuhause, oder? Él no está en casa, ¿verdad?

Sie liest zuhause den Brief. Ella lee la carta en casa.

Ich las zuhause den Brief. Yo leí la carta en casa.

Er hat jeden Tag zuhause geübt. Practicaba todos los días en casa.

Zuhause bleiben ist keine angenehme Sache. Quedarse en casa no es algo agradable.

Mein Vater rührt zuhause keinen Finger. En casa, mi padre no mueve ni un dedo.

Ich denke nicht, dass sie zuhause ist. No creo que ella esté en casa.

Lass uns zuhause bleiben, wenn es morgen regnet. Si mañana llueve, quedémonos en casa.

Anstatt zur Schule zu gehen, blieb er zuhause. En vez de irse a la escuela se quedó en casa.

Weil es sehr kalt war, blieben wir zuhause. Nos quedamos en casa porque hacía mucho frío.

Ich bleibe lieber zuhause als angeln zu gehen. Prefiero quedarme en casa a ir a pescar.

Ich würde lieber zuhause bleiben als angeln zu gehen. Preferiría quedarme en casa antes que ir a pescar.

Auch ich bleibe dieses Jahr während den Winterferien zuhause. Yo también me quedaré este año en casa durante las vacaciones de invierno.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ