Примеры употребления "Welt" в немецком

<>
Переводы: все188 mundo180 universo2 tierra2 другие переводы4
показать все
Die Welt ist ein Irrenhaus. El mundo es una jaula de locos.
Unsere Welt ist nur ein kleiner Teil des Universums. Nuestro mundo es sólo una parte pequeña del universo.
Wenn Ufos die Welt angriffen, was würde aus uns werden? Si los OVNIs fueran a atacar la Tierra, ¿qué sería de nosotros?
Dem Mutigen gehört die Welt. El mundo pertenece a los valientes.
Unsere Welt ist nur ein winziger Teil des Universums. Nuestro mundo es tan sólo una parte minúscula del universo.
Ich glaube nicht, dass es irgendwas auf der Welt gibt, das du in Berlin nicht lernen kannst, außer Deutsch. No creo que haya nada en toda la Tierra que no pueda aprenderse en Berlín, salvo el idioma alemán.
Die Welt hat sich verändert. El mundo ha cambiado.
Tom will die Welt verändern. Tom desea cambiar el mundo.
Die ganze Welt schaut zu. Todo el mundo está mirando.
Die ganze Welt beobachtet uns. Todo el mundo nos mira.
Die Welt gehört den Frühaufstehern. El mundo es de quien se levanta temprano.
Jeder Mensch ist eine Welt. Cada persona es un mundo.
Die Welt ist voller Dummköpfe. El mundo está lleno de idiotas.
Braucht die Welt eine neue Wirtschaftsordnung? ¿Acaso el mundo necesita un nuevo modelo económico?
Davon geht die Welt nicht unter. No se acaba el mundo por eso.
Die Welt ist ein gefährlicher Ort. El mundo es un lugar peligroso.
Die ganze Welt kennt seinen Namen. Todo el mundo sabe su nombre.
Ich möchte um die Welt reisen. Quiero viajar alrededor del mundo.
Sie reiste um die ganze Welt. Ella viajó por todo el mundo.
Die Welt verändert sich immer schneller. El mundo cambia cada vez más rápido.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ