Примеры употребления "Weg" в немецком

<>
Переводы: все109 camino62 lejos6 ido3 manera2 другие переводы36
показать все
Weg mit den korrupten Politikern. ¡Fuera los políticos corruptos!
Bitte nimm diese Gläser weg. Despeja estos vasos, por favor.
Bitte stell diese Stühle weg. Guarde esas sillas por favor.
Man trug den Ertrunkenen weg. Se llevaron a los borrachos.
Sie geht mir aus dem Weg. Ella me evita.
Sie gab all ihre Puppen weg. Ella regaló todas sus muñecas.
Werfen Sie diese Zeitschrift nicht weg. No tire esta revista.
Bist du immer noch nicht weg? ¿Todavía estás por aquí?
Der letzte Zug ist schon weg. El último tren ya ha salido.
Laufe weg, so schnell du kannst! ¡Vete corriendo tan rápido como puedas!
Ich setzte mich weg von ihnen. Me senté alejado de ellos.
Er kam, als ich schon weg war. Él vino cuando yo había salido.
Als er mich sah, rannte er weg. Cuando él me vio, salió corriendo.
Sie ging lange vor deiner Ankunft hier weg. Ella se fue mucho antes de que llegaras.
Ich bin eine halbe Stunde vom Hotel weg. Estoy a media hora del hotel.
Der Dieb lief weg und der Polizist hinterher. El ladrón huyó, y el policía fue tras él.
Wirf alles, was nicht zu gebrauchen ist, weg. Tira todo lo que no sirva.
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. Querer es poder.
Wir werden dich vermissen, wenn du weg bist. Te echaremos de menos cuando te vayas.
Plötzlich habe ich gemerkt, dass meine Uhr weg war. De repente me di cuenta de que mi reloj había desaparecido.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ