Примеры употребления "Wäre" в немецком

<>
Переводы: все5090 ser5064 другие переводы26
показать все
Wäre Ihnen sechs Uhr recht? ¿Le vendría bien a las seis?
Wir wäre es mit einer Pause? ¿Y si hacemos una pausa?
Wäre Ihnen eine Tasse Kaffee gefällig? ¿Quisiera una taza de café?
Wäre dir eine Tasse Tee gefällig? ¿Te gustaría una taza de té?
Wie wäre es mit dreiviertel eins? ¿Qué tal a las 12:45?
Wäre es um neun Uhr recht? ¿Te conviene a las nueve?
Wie wäre es mit Viertel vor eins? ¿Qué tal a las 12:45?
Er lächelte, als wäre ihm nichts passiert. Él sonreía como si no le hubiera pasado nada.
Sie wäre gerne zwanzig Jahr früher geboren. A ella le gustaría haber nacido veinte años antes.
Wie wäre es mit zwölf Uhr fünfundvierzig? ¿Qué tal a las 12:45?
Ich wäre sehr glücklich, wenn er käme. Me hará muy feliz si viene.
Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee? ¿Qué te parece una taza de café?
Wie wäre es mit einer Tasse Tee? ¿Te gustaría una taza de té?
Sie aßen weiter, als ob nichts geschehen wäre. Siguieron comiendo como si nada hubiera pasado.
Es wäre schön, wenn du mit uns mitkommen könntest. Ojalá pudieras venir con nosotros.
Ich wollte, ich wäre gestern Abend ins Theater gegangen. Ojalá hubiera ido al teatro la noche anterior.
Wenn ich du wäre, würde ich es nicht tun. Yo que tú no lo haría.
Ich lief und lief; sonst wäre ich zu spät gekommen. Corrí y corrí, si no hubiera llegado demasiado tarde.
Wenn ich du wäre, würde ich das so nicht machen. Yo en tu lugar no lo haría así.
Tom hätte überleben können, wenn der Rettungswagen etwas früher gekommen wäre. Tom pudo haber sobrevivido si la ambulancia hubiera llegado un poco antes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ