Примеры употребления "Versuche" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все130 intentar72 tratar46 intento6 probar2 ensayar1 procurar1 другие переводы2

Ich versuche Englisch zu lernen. Intento aprender inglés.

Ich versuche, ihm zu helfen. Estoy tratando de ayudarlo.

Ich versuche, so viele nützliche Bücher wie möglich zu lesen. Procuro leer la mayor cantidad de libros útiles que puedo.

Ich versuche Geld zu sparen. Intento ahorrar dinero.

Versuche, gegenüber anderen geduldig zu sein. Trata de tener paciencia con los demás.

Ich versuche, dieses Problem zu lösen. Intento solucionar este problema.

Ich versuche immer, die Wahrheit zu sagen. Siempre trato de decir la verdad.

Versuche, dich von schlechter Gesellschaft fernzuhalten. Intenta evitar las malas compañías.

Aus gesundheitlichen Gründen versuche ich, nicht zu viel zu essen. Por cuestiones de salud, trato de no comer demasiado.

Ich versuche, das Problem um jeden Preis zu lösen. Intentaré resolver el problema cueste lo que cueste.

In letzter Zeit versuche ich der Gesundheit wegen früh ins Bett zu gehen und früh aufzustehen. Últimamente trato por la salud de ir a la cama temprano y de levantarme temprano.

Wie sehr ich es auch versuche, ich kann sie nicht überzeugen. Por más que intente, no la puedo convencer.

Ich bin so blöd... ich versuche, dir Dinge zu erklären, die ich selbst nicht verstehe. Soy tan tonto... estoy intentando explicarte cosas que no entiendo ni yo.

Versuchen wir es noch einmal. Intentemos otra vez.

Diese Blume versuchte, mich anzugreifen. Esa flor trató de atacarme.

Geh und versuch es selbst! Ve y prueba tú mismo.

Für diesen Versuch braucht man ein absolutes Vakuum. Para este ensayo se necesita un vacío perfecto.

Ich habe den Versuch unternommen, ihn zu verstehen. Hice el intento de entenderlo.

Warum hast du versucht wegzulaufen? ¿Por qué intentaste escapar?

Sie versuchte, nicht zu weinen. Ella trató de no llorar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ