Примеры употребления "Termin vereinbaren" в немецком

<>
Ich rufe an, um mit Ihnen einen Termin zu vereinbaren. Llamo para concertar una cita con ustedes.
Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption. Concierte otra cita en la recepción.
Ich hätte gerne einen Termin für übermorgen. Me gustaría concertar una cita para pasado mañana.
Sie hatte einen Termin beim Arzt. Tenía cita con el médico.
Ich nahm den Bus, um nicht zu spät zum Termin zu kommen. Tomé el autobús para no llegar tarde.
Bemühe dich, bei einem Termin pünktlich zu sein. Sonst verlierst du rasch an Ansehen. Cuando tengas una cita cuida tu puntualidad. Si no, echarás por tierra tu reputación.
Verzeihung, ich habe noch einen anderen Termin. Lo siento, tengo otro compromiso.
Ich habe einen Termin beim Arzt. Tengo una cita con el doctor.
Ich hätte gerne einen Termin für meinen dreijährigen Sohn. Me gustaría concertar una cita para mi hijo de tres años.
Haben Sie einen Termin? ¿Tiene una cita?
Ich habe um halb zwei einen Termin beim Professor. Tengo una cita con el profesor a la 1:30.
Wann hatten Sie Ihren letzten Termin beim Zahnarzt? ¿Cuándo tuvo su última visita con el dentista?
Ich hätte gerne einen Termin beim Doktor. Me gustaría concertar una cita con el doctor.
Wann hattest du deinen letzten Termin beim Zahnarzt? ¿Cuándo fuiste por última vez al dentista?
Hast du einen Termin? ¿Tienes una cita?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!