Примеры употребления "Sommers" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Während des Sommers wird es in Italien nicht vor einundzwanzig Uhr dunkel. En Italia, en el verano no oscurece hasta cerca de las nueve en punto.

Wenn der Frühjahrsputz den ganzen Frühling und Teile des Sommers in Anspruch nimmt, hast du im Rest des Jahres etwas falsch gemacht. Si la limpieza de la primavera te toma toda la primavera y parte del verano, hiciste algo mal el resto del año.

Seit Anfang des Sommers führen wir mehr als 7.400 Kontrollen an Fahrzeugführern durch, von denen insgesamt 481 das Fahren unterlassen mussten, auf Grund hoher Konzentrationen von Blutalkohol, was wirklich sehr gefährlich für sich selbst und für andere ist. En lo que va del verano realizamos más de 7.400 controles a conductores y, de ese total, 481 debieron dejar de conducir por presentar altas concentraciones de alcohol en sangre, lo que es realmente muy peligroso para ellos mismos y para los demás.

Nun ist es schon Sommer. Ya es verano ahora.

Ich mag den Sommer nicht. No me gusta el verano.

Vergangenen Sommer reiste ich nach Italien. El verano pasado viajé a Italia.

Der Sommer ist die heißeste Jahreszeit. El verano es la temporada más cálida.

Leider ist der skandinavische Sommer kurz. Lamentablemente, el verano escandinavo es corto.

Fahrräder sind für den Sommer da. Las bicicletas son para el verano.

Nach dem Frühling kommt der Sommer. Después de la primavera llega el verano.

Im Sommer sind die Tage länger. Los días son más largos en verano.

Dieses Jahr ist der Sommer kalt. Este año, el verano está helado.

Der Sommer ist die wärmste Jahreszeit. El verano es la temporada más cálida.

Die Sommer in Sizilien sind heiß. Los veranos en Sicilia son calurosos.

Ich gehe jeden Sommer aufs Land. Todos los veranos voy al campo.

Es ist sehr warm hier im Sommer. Aquí hace mucho calor en verano.

Im Sommer baden wir gewöhnlich im Fluss. En verano solemos bañarnos en el río.

Ich war den Sommer überwiegend in London. Estuve en Londres la mayor parte del verano.

Die Sommer sind sehr heiß in Kyoto. Los veranos son muy calurosos en Kioto.

Hier ist es sogar im Sommer kalt. Aquí es frío incluso en el verano.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ