Примеры употребления "Sind" в немецком

<>
Переводы: все5202 ser5064 другие переводы138
Die Computer sind komplexe Maschinen. Los computadores son máquinas complejas.
Einkaufszentren sind bei Jugendlichen beliebt. Los centros comerciales son populares entre los adolescentes.
Wir sind nach Russland gegangen. Fuimos a Rusia.
Die Leute sind immer freundlich. La gente siempre es amigable.
Wir sind beinah wie Brüder. Somos casi como hermanos.
Jetzt sind wir ja Verwandte. Ahora sí somos parientes.
Klabaster und Gizmo sind Katzen. Klabaster y Gizmo son gatos.
Nachts sind alle Katzen grau. De noche todos los gatos son pardos.
Wir sind nur einmal jung. Sólo se es joven una vez.
Beide Schwestern sind sehr schön. Las dos hermanas son muy guapas.
Sie sind Philosoph, nicht wahr? Usted es filósofo, ¿verdad?
Sind sie wirklich so gefährlich? ¿De verdad ellos son tan peligrosos?
Deine Lippen sind wie Rosen. Tus labios son como rosas.
Seine Unterrichtsmethoden sind ziemlich unorthodox. Sus métodos pedagógicos son poco ortodoxos.
Manuelas Kleider sind sehr schick. Los vestidos de Manuela son muy elegantes.
Tafeln sind nicht immer schwarz. Las pizarras no son siempre negras.
Pferde sind anders als Esel. Los caballos son distintos de los asnos.
Welche Schuhe sind zu groß? ¿Qué zapatos son demasiado grandes?
Diese Schachteln sind aus Plastik. Estas cajas son de plástico.
Von wem sind diese Bilder? ¿De quién son estos cuadros?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!