Примеры употребления "Schwachen" в немецком

<>
Переводы: все13 débil7 debilidad5 debilitar1
показать все
Die Starken müssen den Schwachen helfen. El fuerte debe ayudar al débil.
Jeder hat seine schwache Seite. Todos tienen su lado débil.
Ann hat eine Schwäche für Schokolade. Ann tiene una debilidad por el chocolate.
Meine Muskelkraft ist geschwächt, aus Mangel an Bewegung. Mi fuerza muscular se ha debilitado por falta de ejercicio.
Der Starke frißt den Schwächeren. El fuerte se come al débil.
Anne hat eine Schwäche für Schokolade. Ann tiene una debilidad por el chocolate.
Tante Yoko ist zu schwach, um zu arbeiten. La tía Yoko está demasiado débil para trabajar.
Jeder hat seine Stärken und Schwächen. Todo el mundo tiene fortalezas y debilidades.
Eine Kette ist nicht stabiler als ihr schwächstes Glied. Una cadena es tan fuerte como el más débil de sus eslabones.
Obwohl sie viele Schwächen hat, vertraue ich ihr. Aunque ella tenga muchas debilidades, yo confío en ella.
Ein Mensch ist stärker als Eisen und schwächer als eine Fliege. Un hombre es más fuerte que el hierro y más débil que una mosca.
Man liebt einen Menschen nicht wegen seiner Stärke, sondern wegen seiner Schwächen. A la gente no se le ama por sus fortalezas sino por sus debilidades.
Er erzählte einem Freund, dass er sich sehr müde und schwach fühlte. Él le contó a un amigo que se encontraba muy cansado y débil.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ