Примеры употребления "Reis" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все103 viajar89 arroz14

показать все

Reis wird in Kilo verkauft. El arroz se vende por kilos.

Wir Japaner ernähren uns von Reis. Nosotros, los japoneses, nos alimentamos de arroz.

Reis wurde um drei Prozent teurer. El precio del arroz subió un tres por ciento.

Reis wird in warmen Ländern angebaut. El arroz se cultiva en países cálidos.

Der Preis für Reis ist gefallen. El precio del arroz ha descendido.

Ich mag lieber Reis als Brot. Prefiero el arroz al pan.

Reis ist um drei Prozent teurer geworden. El precio del arroz subió un tres por ciento.

1994 waren Wasser und Reis in Japan knapp. En 1994 hubo escasez de agua y arroz en Japón.

Reis wird in vielen Teilen der Welt angebaut. El arroz es cultivado en muchas partes del mundo.

Die Frau weiß nur, wie man den Reis kocht. La mujer sólo sabe cocinar el arroz.

Hast du einen Löffel, damit ich den Reis umrühren kann? ¿Tenés un cuchara para que revuelva el arroz?

Schwarzer Reis schmeckt nach Tinte, weil er mit Tintenfischtinte gemacht wird. El arroz negro sabe a tinta porque está hecho con tinta de calamar.

Geduld ist der Reis, von dem sich die Liebe ernährt, und Hoffnung ist das Wasser, von dem sie trinkt. La paciencia es el arroz del que se nutre el amor, y la esperanza es el agua que bebe.

Geben Sie den Reis ins kochende Wasser und lassen Sie ihn solange kochen, bis er das Wasser aufgenommen hat. Meta el arroz en el agua hirviendo, y déjelo cocerse hasta que haya absorbido el agua.

Hatten Sie eine gute Reise? ¿Tuvo un buen viaje?

Ich reise morgen nach Paris. Mañana voy a viajar a París.

Diese Reise verschlingt viel Geld. Ese viaje requiere mucho dinero.

Ich möchte nach Australien reisen. Quiero viajar para Australia.

Wann reisen Sie nach Paris? ¿Cuándo viajará usted a París?

Ich würde gerne alleine reisen. Me gustaría viajar solo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ