Примеры употребления "Recht" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все88 razón34 derecho29 bien9 justicia2 muy2 justo1 другие переводы11

показать все

Er könnte recht gehabt haben. Él podría haber tenido razón.

Du hast kein Recht, mich rauszuschmeißen. No tienes derecho a echarme.

Eisen leitet Wärme recht gut. El hierro conduce bien el calor.

Das Recht steht auf meiner Seite. La justicia está de mi parte.

Diese Straße ist recht laut. Esa calle es muy ruidosa.

Jeder, der Esperanto anwendet oder damit arbeitet, ist ein Esperantist, und jeder Esperantist hat das volle Recht, die Sprache nur als ein einfaches Mittel für die internationale Verständigung anzusehen. Toda persona que utilice el esperanto o trabaje con él es un esperantista, y cada esperantista tiene el justo derecho de considerar la lengua como un simple medio de comprensión internacional.

Du scheinst recht zu haben. Parece que tienes razón.

Jeder hat das Recht, sich zu verteidigen. Todos tienen en derecho de defenderse.

Wenn ich mich recht erinnere. Si bien me acuerdo...

Einigkeit und Recht und Freiheit für das deutsche Vaterland! ¡Unidad, justicia y libertad para la patria alemana!

Du hast vollkommen recht; Gewohnheiten spielen eine sehr große Rolle im Leben der Menschen. Tienes toda la razón; los hábitos juegan un rol muy grande en la vida del hombre.

Der Kunde hat immer Recht. El cliente siempre tiene razón.

Du hast kein Recht, das zu tun. No tienes derecho a hacer esto.

Wäre Ihnen sechs Uhr recht? ¿Le vendría bien a las seis?

Ich glaube, Sie haben Recht. Creo que llevan razón.

Ich habe das Recht, meinen Anwalt anzurufen. Tengo el derecho a llamar a mi abogado.

Tue recht und scheue niemand. Haz bien y no mires a quién.

Ich glaube du hast recht. Creo que tienes razón.

Sie hat kein Recht, das zu tun. Ella no tiene derecho a hacer esto.

Betty kann nicht Recht von Unrecht unterscheiden. Betty no puede distinguir el bien del mal.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ