Примеры употребления "Lust" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все29 ganas22 placer1 другие переводы6

Ich habe Lust, zu verreisen. Tengo ganas de ir de viaje.

Diese Karten gelten dafür, wenn man Lust hat, auf Vergnügungsfahrten zu fahren. Estos boletos sirven para cuando uno quiera ir en un viaje de placer.

Sie hat Lust zu tanzen. Ella tiene ganas de bailar.

Ich habe Lust zu singen. Tengo ganas de cantar.

Manchmal bekomme ich Lust zu lachen. A veces me entrar ganas de reír.

Diese Komplimente machen mir Lust, abzuhauen. Esos cumplidos me dan ganas de salir corriendo.

Ich habe Lust, Esperanto zu lernen. Tengo ganas de aprender esperanto.

Ich habe keine Lust zu studieren. No tengo ganas de estudiar.

Haben Sie Lust, schwimmen zu gehen? ¿Tienen ganas de ir a nadar?

Ich habe keine Lust, Deutsch zu sprechen. No tengo ganas de hablar en alemán.

Ich habe keine Lust heute Abend fernzusehen. Esta noche no tengo ganas de ver la televisión.

Der alte Mann verlor die Lust am Leben. El anciano perdió las ganas de vivir.

"Ich habe Lust, Karten zu spielen." "Ich auch." "Tengo ganas de jugar a las cartas." "Yo también."

Ich habe keine Lust, noch länger zu warten. No tengo ganas de esperar más.

Hast du Lust, mit mir Shoppen zu gehen? ¿Tienes ganas de ir de compras conmigo?

Ich habe keine Lust, diesen Satz zu übersetzen. No tengo ganas de traducir esta frase.

Ich habe keine Lust, ihm die Wahrheit zu sagen. No tengo ganas de decirle a él la verdad.

Ich habe gerade keine Lust, meine Matheaufgaben zu machen. No tengo ganas de hacer mi tarea de matemáticas ahora.

Ich habe keine Lust, heute Abend Bier zu trinken. Esta noche no tengo ganas de beber cerveza.

Ich habe heute Abend überhaupt keine Lust zu lernen. No tengo ganas de ponerme a estudiar esta noche.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ