Примеры употребления "Leben" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все455 vivir224 vida218 existir3 другие переводы10

Wilde Tiere leben im Dschungel. Los animales salvajes viven en la jungla.

Mein Leben war in Gefahr. Mi vida estaba en peligro.

Kann man ein Datum angeben, an dem eine Sprache ins Leben trat? „Was für eine Frage!“ möchte man da sagen. Und dennoch; es gibt ein solches Datum: den 26. Juli, den Esperantotag. An diesem Tag erschien im Jahre 1887 in Warschau eine Broschüre von Ludwik Lejzer Zamenhof über eine „Internationale Sprache“. ¿Es posible dar la fecha en que nació un idioma? Uno tendería a decir "¡Pero qué pregunta es esa!". Y sin embargo una fecha así existe: 26 de julio, el día del esperanto. En ese día en 1887 apareció en Varsovia un folleto de Ludwik Lejzer Zamenhof acerca de una "Lengua Internacional".

Ich kann so nicht leben. No puedo vivir así.

Niemals bleibt das Leben dasselbe. La vida nunca sigue igual.

Niemand kann zweihundert Jahre leben. Nadie puede vivir doscientos años.

Das Leben ist voller Abenteuer. La vida está llena de aventuras.

Er könnte noch irgendwo leben. Él podría seguir vivo en algún lado.

Wie kurz das Leben ist! ¡Qué corta es la vida!

Meine Onkel leben in London. Mis tíos viven en Londres.

Er begann ein neues Leben. Él comenzó una nueva vida.

Ich will nicht alleine leben. No quiero vivir solo.

Das Leben ist kein Spaziergang. La vida no es fácil.

Ich will für immer leben. Quiero vivir para siempre.

Sein Leben verlief ohne Probleme. Su vida marchaba sin problemas.

Ich möchte in Italien leben. Quiero vivir en Italia.

Sein Leben ist in Gefahr. Su vida está en peligro.

Wir leben auf der Erde. Vivimos en la Tierra.

Mozarts Leben war sehr kurz. La vida de Mozart fue muy corta.

Er weiß, wo wir leben. Él sabe dónde vivimos.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ