Примеры употребления "Lösen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все54 resolver39 soltar5 aflojar1 другие переводы9

показать все

Können Sie dieses Problem lösen? ¿Puedes resolver este problema?

Um eine Schraube zu lösen, dreh sie nach links. Para soltar un tornillo, gíralo hacia la derecha.

Ein paar Gläser Wein können die Zunge lösen. Unas copas de vino pueden aflojar la lengua.

Niemand kann dieses Problem lösen. Nadie puede resolver este problema.

Lösen Sie die Schraube und nehmen Sie die Lampenabdeckung ab. Suelta los tornillos y quita la cubierta de la lámpara.

Kannst du dieses Rätsel lösen? ¿Sabes resolver este acertijo?

Ich versuchte, das Problem zu lösen. Intenté resolver el problema.

Dieses Problem zu lösen ist schwierig. Es difícil resolver ese problema.

Ich kann dieses Problem nicht lösen. No puedo resolver este problema.

Es gibt einige Probleme zu lösen. Hay muchos problemas para resolver.

Er versuchte das Problem zu lösen. Él trató de resolver el problema.

Das Problem ist zu schwierig zu lösen. El problema es demasiado difícil de resolver.

Ich habe Schwierigkeiten, das Problem zu lösen. Me cuesta resolver el problema.

Es fiel ihm leicht, das Problem zu lösen. Para él fue fácil resolver el problema.

Sie konnte das Problem lösen und ich genauso. Ella pudo resolver el problema, igual que yo.

Es ist einfach für dich, dieses Problem zu lösen. Para ti es fácil resolver este problema.

Ich habe es nicht geschafft, diese Gleichung zu lösen. No conseguí resolver esa ecuación.

Es ist schwer für mich, dieses Problem zu lösen. Es difícil para mí resolver este problema.

Ich versuche, das Problem um jeden Preis zu lösen. Intentaré resolver el problema cueste lo que cueste.

Allen erhielt ein Problem, das unmöglich zu lösen war. A Allen le dieron un problema imposible de resolver.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ