Примеры употребления "Hahn im Korb sein" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Zähl die Äpfel im Korb. Cuenta las manzanas en la canasta.

Da sind ein paar Äpfel im Korb. Hay algunas manzanas en la canasta.

Es waren viele faule Äpfel im Korb. Había muchas manzanas podridas en la canasta.

Es gibt ein paar gute Äpfel im Korb. Hay un par de manzanas buenas en la cesta.

Es waren einige faule Äpfel im Korb. Había unas manzanas podridas en la canasta.

Die Kuh macht "muh", der Hahn macht "kikeriki, das Schwein macht "oink, oink", die Ente macht "quak" und die Katze macht "miau". La vaca hace "mu", el gallo hace "quiquiriquí", el cerdo hace "oinc, oinc", el pato hace "cua, cua" y el gato hace "miau".

Er verriet sein Land. Él traicionó a su país.

Mein Korb ist voller Bücher. Mi canasto está lleno de libros.

Ein guter Einfall ist wie ein Hahn am Morgen. Gleich krähen andere Hähne mit. Una buena idea es como un gallo por la mañana. En seguida los otros gallos también se ponen a cantar.

Er wird gleich zurück sein. Vuelve enseguida.

Ein Neugeborenes wurde in einem Korb an der Kirchentür gefunden. Un recién nacido fue encontrado en una canasta en la puerta de la iglesia.

Er hat sein Zimmer aufgeräumt. Él ordenó su cuarto.

Meine Katze kam aus dem Korb heraus. Mi gato salió de la cesta.

Sein Name ist auf der ganzen Welt bekannt. Su nombre es conocido por todo el mundo.

Hier ist ein Korb voller Gemüse. Aquí hay una canasta llena de verduras.

Der Zeuge schien nicht nervös zu sein, als er vor Gericht eine Aussage machte. El testigo no parecía estar nervioso cuando testificó en el juicio.

Ich möchte einen Korb, in dem ich diese Äpfel tragen kann. Quiero un cesto en el que pueda llevar estas manzanas.

Ich denke, es wird gut sein, nochmal mit dem Chef zu sprechen. Pienso que sería bueno hablar una vez más con el jefe.

In dem Korb sind ein paar Äpfel. Hay unas cuantas manzanas en la cesta.

Ich will nicht der erste sein. No quiero ser el primero.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ