Примеры употребления "Geduld" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все40 paciencia37 другие переводы3

показать все

Ein Kind großzuziehen verlangt Geduld. Criar a un niño requiere paciencia.

Der Patient verlor die Geduld. El paciente perdió la paciencia.

Es fehlt mir an Geduld. Me falta paciencia.

Diese Arbeit erfordert viel Geduld. Este trabajo exige mucha paciencia.

Geduld ist das größte Gebet. La paciencia es la mayor plegaria.

Nur noch ein bisschen Geduld. Sólo un poco más de paciencia.

Ich habe die Geduld verloren. Perdí la paciencia.

Er war die personifizierte Geduld. Él era la paciencia personificada.

Geduld ist nicht meine Stärke. La paciencia no es mi fuerte.

Mir geht die Geduld aus! ¡Se me agota la paciencia!

Ich bin am Ende meiner Geduld. Estoy al límite de mi paciencia.

Meine Geduld geht langsam zu Ende. Mi paciencia se agotaba lentamente.

Arbeit und Geduld führen zur Macht. El trabajo y la paciencia conducen al poder.

Ich verliere die Geduld mit dir. Estoy perdiendo la paciencia contigo.

Du solltest dich in Geduld üben. Tú necesitas entrenar la paciencia.

Geduld ist eine seltene Tugend heutzutage. La paciencia es una rara virtud en estos días.

Geduld ist die Mutter der Wissenschaft. Paciencia es la madre de la ciencia.

Geduld ist die "Kunst hoffen zu können". La paciencia es "el arte de poder esperar".

Mein Dreijähriger fordert wirklich meine Geduld heraus! ¡Mi pequeño de tres años realmente está jugando con mi paciencia!

Deine Geduld geht mir auf die Nerven. Tu paciencia me enerva.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ