Примеры употребления "Diesen" в немецком с переводом "ese"

<>
показать все
Wer hat diesen Brief geschrieben? ¿Quién ha escrito esa carta?
Kann jemand diesen Anruf annehmen? ¿Puede alguien atender esa llamada?
Berühren Sie diesen Knopf nicht! ¡No toques ese botón!
Hast du diesen Roman ausgelesen? ¿Has terminado de leer esa novela?
Vergiss nicht, diesen Brief abzuschicken. No olvides despachar esa carta.
Ich finde diesen Satz ziemlich originell. Esa frase me parece muy ingeniosa.
Man spielt nicht mit diesen Sachen! ¡No se juega con esas cosas!
Ich muss zwischen diesen beiden entscheiden. Tengo que elegir entre esos dos.
Ich habe über diesen Feigling triumphiert. Triunfé ante ese cobarde.
Diesen Film hätte ich gerne gesehen. Hubiese sido bueno ver esa película.
Du musst diesen Film unbedingt sehen. Debes ver esa película a como de lugar.
Diesen neuen Schlager nennt man "Lollipop". Esa nueva canción se llama "Lollipop".
Du siehst gut in diesen Kleidern aus. Te ves bien con esa ropa.
Würdest du mir diesen Platz frei halten? ¿Reservarías ese lugar para mí?
Du siehst gut aus in diesen Kleidern. Te ves bien con esa ropa.
Ich empfehle dir, diesen Roman zu lesen. Te recomiendo que leas esa novela.
In diesen Gläsern steht das Wasser gleichhoch. El nivel del agua en esos vasos es igual.
Ich halte diesen Krach nicht mehr aus. Ya no aguanto ese ruido.
Zwischen diesen zwei Ländern gibt es wichtige Unterschiede. Existen diferencias significativas entre esos dos países.
Lass diesen Hund nicht nahe zu mir kommen! ¡No dejes que ese perro se me acerque!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ