Примеры употребления "Damals" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все17 entonces9 другие переводы8

показать все

Stimmt es, dass du damals schwanger warst? ¿Es verdad que entonces estabas embarazada?

Stimmt es, dass du damals in Madrid warst? ¿Es cierto que entonces estaba en Madrid?

Ich habe seit damals nichts von ihm gehört. No he oído de él desde entonces.

Damals gab es den Google-Übersetzer noch nicht. Por aquel entonces aún no existía Google Translator.

Das stimmt. Du warst damals drei Monate alt. Así es. En ese entonces, tú tenías tres meses.

Wenn ich damals vorsichtig gewesen wäre, wäre der schrecklich Unfall nicht passiert. Si hubiera tenido cuidado, entonces el terrible accidente no hubiera ocurrido.

Sagte sie: Wenn es damals schon Rollkoffer gegeben hätte, hätte ich nicht geheiratet. Ella dijo: Si hubieran habido maletas con ruedas en ese entonces, no me hubiera casado.

Aber was hat deine Freundin damals gesagt? Mich interessiert, wie sie reagiert hat. ¿Pero qué dijo tu amiga entonces? Me interesa cómo habrá reaccionado.

Wenn ich dir mein Haus zeigen würde, mein Viertel von damals, würdest du verstehen, woher ich komme? Si te mostrara mi casa, mi vecindario de entonces, ¿comprenderías de dónde yo vengo?

Ich war damals in Kanada. Yo en ese tiempo estaba en Canadá.

Damals war sie Studentin in Yale. En ese tiempo ella era estudiante en Yale.

Sie muss damals reich gewesen sein. Ella debe haber sido rica en aquellos días.

Ich traf ihn damals das erste Mal. En ese momento lo conocí.

Meine Mutter hatte damals nur zwei Kinder. Mi madre sólo tenía dos hijos en esa época.

Mexiko war damals noch nicht unabhängig von Spanien. En ese tiempo México aún no era independiente de España.

Die Menschen damals wussten bereits, dass die Erde rund ist. En esos tiempos la gente ya sabía que la Tierra es redonda.

Damals im Gymnasium bin ich jeden Morgen um 6 Uhr aufgestanden. Cuando yo estaba en el instituto me levantaba a las 6 todas las mañanas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ