Примеры употребления "Dach" в немецком

<>
показать все
Tom stieg vom Dach herab. Tom se bajó del techo.
Das Dach ist gut isoliert. El tejado está bien aislado.
Tom kletterte vom Dach herunter. Tom se bajó del techo.
Das Haus mit dem roten Dach ist Toms. Aquella casa del tejado rojo es la de Tom.
Das Dach meines Hauses ist rot. El techo de mi casa es rojo.
Da ist eine weiße Taube auf dem Dach. Hay una paloma blanca en el tejado.
Oh, Hagel trommelt auf das Dach! ¡Oh, el granizo repiquetea en el techo!
Das Haus mit dem roten Dach ist Toms Haus. Aquella casa del tejado rojo es la de Tom.
Unser Dach kann es schon lange mit einen Sieb aufnehmen, wenn es um die Zahl der Löcher geht. Hace harto que nuestro techo se puede poner a la par de un colador, si es por el número de agujeros.
Die Wände trugen das gesamte Gewicht des Dachs. Las murallas soportaban todo el peso del techo.
Lieber einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach. Más vale pájaro en mano que ciento volando.
Besser einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach. Más vale pájaro en mano que ciento volando.
Ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach. Más vale pájaro en mano que ciento volando.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ