Примеры употребления "Amt für humanitäre Hilfe" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

"Danke für die Hilfe." "Keine Ursache." "Gracias por ayudarme." "No hay de qué."

Wir sind Ihnen für Ihre Hilfe dankbar. Le estamos muy agradecidos por su ayuda.

Ich dankte Maria für ihre Hilfe. Le agradecí a María por su ayuda.

Danke für deine Hilfe. Gracias por tu ayuda.

Vielen Dank für deine Hilfe. Muchas gracias por tu ayuda.

Ich danke dir sehr für deine Hilfe. Te estoy muy agradecido por la ayuda.

Ich bin mehr als dankbar für deine Hilfe. Soy más que agradecido por tu ayuda.

Sie dankte ihm für all seine Hilfe. Ella le agradeció por toda su ayuda.

Tom empfindet Maria gegenüber eine tiefe Dankbarkeit für die von ihr geleistete Hilfe. Tom está profundamente agradecido de la ayuda prestada por Mary.

Esperanto ist eine Hilfe für den Fremdsprachenunterricht. El esperanto es una ayuda para la enseñanza de lenguas extranjeras.

Sie weihte ihr Leben der Hilfe für Behinderte. Ella dedicó su vida a ayudar a los discapacitados.

Die Mutter des 14-jährigen Schülers bat um Hilfe für die Kosten der Behandlung und seiner baldigen Verlegung in die Stadt, um ihm sein linkes Auge zu retten. La madre del estudiante de 14 años pide ayuda para costear el tratamiento y su pronto traslado a la ciudad para salvarle el ojo izquierdo.

Er trat sein Amt als Präsident an. Él tomó posesión de su cargo como presidente.

Soll ich das für dich machen? ¿Quieres que haga eso por ti?

Ich werde Ihre Hilfe benötigen. Voy a necesitar su ayuda.

Dieser Palast wurde für den reichen König erbaut. Este palacio fue construido para el opulento rey.

Wir brauchen etwas Hilfe. Necesitamos un poco de ayuda.

Für dich ist es zu gefährlich in diesem Fluss zu schwimmen. Para ti es peligroso nadar en este río.

Sollte ich Peter um Hilfe bitten? ¿Debería pedirle ayuda a Peter?

Sie sorgten für ein Mädchen aus Indien und einen Jungen aus Italien. Estuvieron cuidando a una niña de la India y a un niño de Italia.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ