Примеры употребления "ähnelt" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все15 parecerse13 другие переводы2

показать все

Sie ähnelt sehr ihrer Mutter. Ella se parece mucho a su madre.

Das Mädchen ähnelt seiner Mutter. La niña se parece a su madre.

Ihr Gesicht ähnelt dem ihrer Mutter. Su cara se parece a la de su madre.

Ich finde nicht, dass sie ihrer Mutter ähnelt. No encuentro que ella se parezca a su madre.

Ameisenbären und Erdferkel ähneln sich. Los osos hormigueros y los cerdos hormigueros se parecen.

Das Mädchen ähnelte seiner Mutter. La chica se parecía a su madre.

Wem von deinen Eltern ähnelst du? ¿A cuál de tus padres te pareces?

Bill und sein jüngerer Bruder ähneln sich überhaupt nicht. Bill y su hermano menor no se parecen para nada.

Auf den ersten Blick ähneln sich die beiden Busse. A primera vista, los dos buses se parecen.

Bill und sein jüngerer Bruder ähneln sich überhaupt nicht. Bill y su hermano menor no se parecen para nada.

Auf den ersten Blick ähneln sich die beiden Busse. A primera vista, los dos buses se parecen.

Du ähnelst deiner Mutter. Du erinnerst mich an sie. Te pareces a tu madre. Me recuerdas a ella.

Der Tod ähnelt dem Schlaf. La muerte es similar al sueño.

Er ähnelt einem Menschen sehr. Sogar die Hände des Roboters sind warm. Es igual a un humano. Incluso las manos del robot son cálidas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ