Примеры употребления "Öl ins Feuer giessen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Mit deiner dummen Bemerkung hast du nur Öl ins Feuer gegossen. Con tu estúpida observación, sólo has echado más leña al fuego.

Für ihn würde ich die Hand ins Feuer legen. Por él metería mi mano al fuego.

Sie sind alle ins Restaurant gegangen. Todos fueron al restaurante.

Tom wärmt sich am Feuer. Tom se está calentando junto al fuego.

Es ist jetzt wirklich Zeit, ins Bett zu gehen. De verdad ya es hora de irnos a la cama.

Vergesst nicht, das Feuer auszumachen. No olvidéis apagar el fuego.

Ich habe vor, heute ins Theater zu gehen. Planeo ir al teatro hoy.

Holzhäuser fangen leicht Feuer. Los edificios de madera se incendian fácilmente.

Der Ball traf sie ins Auge. La pelota le pegó en el ojo.

Das Zimmer ist sehr kalt. Das Feuer ist ausgegangen. La habitación está muy fría. El fuego se ha apagado.

Sie wurde ins Krankenhaus eingeliefert. La ingresaron en el hospital.

Spiel nicht mit dem Feuer. No juegues con fuego.

Komm ins Zimmer. Entra a la habitación.

Sein Lächeln entzündet ein Feuer in meinem armen Herzen. Su sonrisa enciende un fuego en mi pobre corazón.

Übersetze diesen Satz bitte ins Japanische. Por favor, traduzca esta frase al japonés.

Gieße nicht Öl aufs Feuer. No le viertas aceite al fuego.

Lass ab und zu frische Luft ins Zimmer! ¡Deja entrar aire fresco a la habitación de vez en cuando!

Ich wärmte mich am Feuer. Me calenté junto al fuego.

Er reist gerne ins Ausland. Le gusta viajar al extranjero.

Tiere haben Angst vor Feuer. Los animales tienen miedo del fuego.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ