Примеры употребления "zwingen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все70 force oneself27 force26 make9 compel5 oblige1 impel1 другие переводы1

показать все

Du kannst mich nicht zu etwas zwingen, das ich nicht tun will. You can't make me do anything I don't want to do.

Ich wurde gezwungen zu unterschreiben. I was forced to sign my name.

Sie zwang ihn, es zu tun. She made him do it.

Ich war gezwungen, dort hinzugehen. I was compelled to go there.

Sie war gezwungen, den alten Mann zu heiraten. She was obliged to marry the old man.

Sie wurden zum Rückzug gezwungen. They were forced to withdraw.

Ich sah mich gezwungen, es zu sagen I felt impelled to say it

Ich war gezwungen zu unterschreiben. I was forced to sign my name.

Sie hat ihn gezwungen, sein Zimmer aufzuräumen. She made him clean his room.

Niemand darf gezwungen werden, einer Vereinigung anzugehören. No one may be compelled to belong to an association.

Sie waren gezwungen, sich zurückzuziehen. They were forced to withdraw.

Tom wurde zum Rücktritt gezwungen. Tom was forced to resign.

Er wurde gezwungen, den Vertrag zu unterschreiben. He was made to sign the contract against his will.

Ich wurde gezwungen, die Arbeit alleine zu machen. I was compelled to do the work alone.

Er wurde in die Arbeitslosigkeit gezwungen. He was forced into unemployment.

Er wurde gezwungen, Überstunden zu machen. He was forced to work overtime.

Ich habe sie gezwungen, Klavier zu spielen. I made her play the piano against her will.

Des Sturmes wegen waren wir gezwungen, zuhause zu bleiben. We were compelled to stay at home on account of the storm.

Er war gezwungen, Überstunden zu machen. He was forced to work overtime.

Mein Chef wurde zum Rücktritt gezwungen. My boss was forced to resign.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ