Примеры употребления "zweifel" в немецком

<>
Переводы: все30 doubt27 другие переводы3
показать все
Daran besteht überhaupt kein Zweifel. There can be no doubt whatever about it.
Da habe ich keinen Zweifel. I have no doubt about it.
Daran habe ich keinen Zweifel. I have no doubt about it.
Daran gibt es keinen Zweifel There is no doubt about it
Dieser Bericht lässt Zweifel zu. This report admits of doubt.
Ich habe nicht den geringsten Zweifel. I don't have the slightest doubt.
Materialisten und Verrückte haben nie Zweifel. Materialists and madmen never have doubts.
Kein Zweifel. Er ist ein Kriegstreiber. No doubt. He's a warmonger.
Es besteht kein Zweifel an seiner Ehrlichkeit. There is no doubt about his honesty.
Ich habe keinen Zweifel an seinem Erfolg. I have no doubt that he will succeed.
Seine Erklärung lässt keinen Raum für Zweifel. His statement admits of no doubt.
Kein Zweifel, dass sie bald kommen wird. No doubt she will come soon.
Ich bezweifle alles, selbst meine eigenen Zweifel. I doubt everything, even my own doubts.
Es gibt keinen Zweifel, dass er unschuldig ist. There's no doubt that he's innocent.
Es besteht kein Zweifel, dass er ehrlich ist. There is no doubt that he is honest.
Es gibt keinen Zweifel, dass Tom Mary vergiftet hat. There's no doubt that Tom poisoned Mary.
Es gibt keinen Raum für Zweifel an seiner Schuld. His guilt leaves no room for doubt.
Wenn du alles bezweifelst, bezweifle wenigstens auch deinen Zweifel. If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.
Er ist ohne Zweifel der beste Sportler an unserer Schule. He is beyond doubt the best athlete in our school.
Es gibt keinen Zweifel, dass Tom in Boston zu leben pflegte. There's no doubt that Tom used to live in Boston.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ