Примеры употребления "zuviel" в немецком

<>
Переводы: все12 too much10 too many2
показать все
Wir haben zuviel Essen bestellt. We ordered too much food.
Bigamie ist, wenn man eine Frau zuviel hat. Bigamy is when you have one wife too many.
Du hast viel zuviel Pfeffer hinein getan. You put far too much pepper in it.
Nein, ich kann Sie nicht reinlassen, es ist eine Person zuviel. No, I cannot let you in, there's one person too many.
Zuviel Essen ist schlecht für die Gesundheit. Eating too much is bad for the health.
Sein größter Fehler ist, zuviel zu reden. His greatest fault is talking too much.
Nur, wenn es nicht zuviel Umstände macht. Only if it's not too much trouble.
In seinen Aufsätzen war immer zuviel Überflüssiges geschrieben. There was always too much superfluous writing in his essays.
Sie machen zuviel Lärm, ich kann mich nicht konzentrieren. They're making too much noise, I can't concentrate.
Wir essen zuviel von falscher Nahrung und nicht genug an richtiger. We eat too much of the wrong food and not enough of the right food.
Wenn du dich jeden Tag so vollfrisst, wirst du bald zuviel wiegen. If you pig out every day, you're sure to gain too much weight.
Die einzige Sache der Welt, von der man nie zuviel bekommen oder geben kann, ist Liebe. The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ