Примеры употребления "zustand" в немецком

<>
Переводы: все23 condition12 state8 shape2 другие переводы1
показать все
Sein Zustand hat sich verschlechtert. His condition changed for the worse.
Das Zimmer war in vernachlässigtem Zustand. The room was in a state of neglect.
Ihr Zahnfleisch ist in schlechtem Zustand. Your gums are in bad shape.
Sein Zustand hat sich verbessert. His condition changed for the better.
Wasser ist im natürlichen Zustand flüssig. Water, in its natural state, is a fluid.
Dein Zahnfleisch ist in schlechtem Zustand. Your gums are in bad shape.
Sie sind in einem hervorragenden Zustand. They are in great condition.
Sie war in einem kläglichen Zustand. She was in a piteous state.
Die Sendung kam in gutem Zustand an The shipment arrived in good condition
Sie war in einem erbärmlichen Zustand. She was in a piteous state.
Er befand sich in einem kritischen Zustand. He was in critical condition.
Die alte Burg ist in einem traurigen Zustand. The old castle is in a sad state.
Deine Mutter befindet sich in einem kritischen Zustand. Your mother is in critical condition.
Ich kann euch meine Zähne nicht zeigen. Sie sind in einem schlechten Zustand. I cannot show my teeth. They are in a bad state.
Der Arzt machte mir wegen meines Vaters Zustand Mut. The doctor reassured me about my father's condition.
Das erste newtonsche Gesetz sagt aus: "Ein Körper verharrt im Zustand der Ruhe oder der gleichförmigen Translation, sofern er nicht durch einwirkende Kräfte zur Änderung seines Zustands gezwungen wird." Newton's First Law says: "Every object persists in its state of rest or uniform motion in a straight line unless it is compelled to change that state by forces impressed on it".
Der Zustand des Patienten ändert sich von Tag zu Tag. The patient's condition changes from day to day.
Sie sagten mir, der Friedhof befinde sich in einem erbärmlichen Zustand. They told me that the cemetery is in terrible condition.
Die Krankenschwester verwehrte uns den Zugang zum Zimmer, da der Zustand des Patienten kritisch sei. The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
Natürlich, um wertvoll zu sein, muss der alte Teppich in einem guten Zustand bewahrt worden sein. Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ