Примеры употребления "zusammen passen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Die Farben passen nicht zusammen The colours do not match

Sie passen überhaupt nicht zusammen They're a bad match

Ich glaube, sie passen perfekt zusammen. I believe they're a perfect match.

Dieser Schlips und jene Jacke passen gut zusammen. This tie and that jacket go well together.

Diese Krawatte und jene Jacke passen gut zusammen. This tie and that jacket go well together.

Fisch und Rotwein passen nicht gut zusammen. Fish and red wine don't go together.

Diese neuen Gardinen passen nicht gut zu den Teppichen. These new curtains don't go well with the rugs.

Lasst uns zusammen essen gehen. Let's go to eat together.

Dieses Buch ist zu groß, um in meine Tasche zu passen. This book is too large to go in my pocket.

Wir gehen jedes Wochenende zusammen aus. We go out together every weekend.

Ihre Hosen passen nicht. Their jeans do not fit.

Wir waren zusammen auf Reisen. We traveled together.

Passen Sie auf, dass Sie in einer Einbahnstraße nicht in die falsche Richtung fahren. Be careful not to drive the wrong way on a one-way street.

Er wohnt mit seinen Eltern zusammen. He lives with his parents.

Würde es Ihnen passen, wenn ich Sie um 6 Uhr abends besuchen würde? Is it convenient for you if I come at 6 p.m.?

Ich musste mich entscheiden, ob ich zusammen mit ihm gehe oder alleine hier bleibe. I had to choose going with him or staying here alone.

Deine Schuhe passen nicht zum Anzug. Your shoes do not go with the suit.

Lass uns zusammen essen gehen. Let's go to eat together.

Diese Schuhe passen perfekt. These shoes fit perfectly.

Tom und sein Onkel sind schweigend zusammen spazieren gegangen. Tom and his uncle walked together in silence.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ