Примеры употребления "zurückgeben" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все19 return14 give back3 другие переводы2

показать все

Kann man sein Ticket zurückgeben? Can I return my ticket?

Ich muss das Buch vor Samstag zurückgeben. I have to give back the book before Saturday.

Ich muss dieses Buch heute zurückgeben. I have to return this book today.

Wann muss ich das Auto zurückgeben? When do I have to return the car?

Wann soll ich das Buch zurückgeben? When shall I return the book?

Wenn du heute nachmittag in die Bibliothek gehst, würdest du dann bitte zwei Bücher von mir zurückgeben? If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there?

Du musst Geliehenes auch wieder zurück geben. You should return what you borrow.

Ich habe mich entschlossen, all das Geld, das ich klaute, zurückzugeben. I've made up my mind to give back all the money I stole.

Vergiss nicht, das Buch in der Bibliothek zurückzugeben. Don't forget to return the book to the library.

Ich habe mich entschieden, das ganze Geld, welches ich gestohlen habe, zurückzugeben. I've made up my mind to give back all the money I stole.

Wir erinnern Sie, dass alle Bibliotheksbücher bis 15. Oktober zurück zu geben sind. We remind you that all library books are due to be returned by 15th October.

Ich möchte, dass du mir das Buch zurückgibst, das ich dir neulich geliehen habe. I want you to return the book I lent you the other day.

Ach! Ich habe es wieder vergessen! Ich sollte heute zur Bibliothek gehen, um ein Buch zurückzugeben. Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today!

Ich gab das Messer zurück, das ich ausgeliehen hatte. I returned the knife which I had borrowed.

Auf der Straße des Lebens gibt es kein Zurück. There is no returning on the road of life.

Tom gab das Hemd zurück, weil es zu klein war. Tom returned the shirt because it was too small.

Bitte geben Sie das Buch zurück, sobald Sie es ausgelesen haben. Please return the book when you have finished reading it.

Der lange Urlaub wird ihm seine Gesundheit zurückgeben. The long vacation will give him back his health.

Ich werde es auf ganz bestimmt nächsten Montag zurückgeben. I'll give it back next Monday without fail.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ