Примеры употребления "zur Strafe fürs" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Teenager sind Gottes Strafe fürs Sexhaben. Teenagers are God's punishment for having sex.

Wenn man Müll auf die Straße wirft, muss man bis zu 500 Dollar Strafe bezahlen. If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.

Ich interessiere mich fürs Bergsteigen. I am interested in mountain climbing.

Eine überwältigende Mehrheit votierte für die Abschaffung dieser grausamen Strafe. An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.

Ich habe eine Flat für Anrufe ins Festnetz, aber keine fürs Mobilfunknetz. My plan covers unlimited calls to landlines, but not mobiles.

Der Räuber entging seiner Strafe. The robber escaped being punished.

Danke fürs Zuhören. Thank you for listening.

Das Zurücklassen von Abfall wird in dieser Einrichtung mit einer Strafe von bis zu 500 $ geahndet. Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.

Diese Erfahrung bedeutet ihm viel fürs Leben. This experience counts for much in his life.

Ich bin gegen die Benutzung des Todes als Strafe. Ich bin genauso gegen seine Benutzung als Belohnung. I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.

Es ist bald Zeit fürs Abendessen. It'll soon be time for dinner.

Toms Strafe waren 25 Stunden gemeinnützige Arbeit. Tom's sentence was 25 hours of community service.

Danke fürs Kommen. Thank you for coming.

Sie sollten für ihr Vergehen eine Strafe erhalten. They should face a penalty for their crimes.

Es ist höchste Zeit fürs Bett. It's high time for bed.

Niemand darf der Folter oder grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe unterworfen werden. No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

Ich spare Geld fürs Alter. I'm saving money for my old age.

Tom zahlt Strafe. Tom is paying a fine.

Er ist reif fürs Irrenhaus. He's fit for the loony bin.

Tom wird im nächsten Monat seine Strafe abgesessen haben. Tom will finish serving his sentence next month.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ