Примеры употребления "zum ersten Mal" в немецком с переводом "for the first time"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все41 for the first time22 first18 другие переводы1

показать все

Sind Sie zum ersten Mal hier? Are you here for the first time?

Ich habe es zum ersten Mal gemacht. I made it for the first time.

Er erwähnte ihren Namen zum ersten Mal. He mentioned her name for the first time.

Ich habe es zum ersten Mal zubereitet. I made it for the first time.

Ist Ihnen das zum ersten mal passiert? Did this happen to you for the first time?

Ich habe ihn gestern zum ersten Mal getroffen. I met him yesterday for the first time.

Mary hat gestern zum ersten Mal ihr Hochzeitskleid anprobiert. Mary tried on her wedding dress for the first time yesterday.

Ich bin diesen Winter zum ersten Mal Ski fahren gegangen. I went skiing for the first time this winter.

Er besuchte seine Heimatstadt zum ersten Mal seit zehn Jahren. He visited his hometown for the first time in ten years.

Neulich ging ich zum ersten Mal in meinem Leben fischen. The other day I went fishing for the first time in my life.

Vor zwei Wochen habe ich Disneyland zum ersten Mal besucht. Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.

Ich habe Rom zum ersten Mal in meinem Leben besucht. I visited Rome for the first time in my life.

Ich habe Japan zum ersten Mal seit zehn Jahren verlassen. I left Japan for the first time in ten years.

Er ging nach Paris, wo er mich zum ersten Mal traf. He went to Paris, where he met me for the first time.

Zum ersten Mal seit Ewigkeiten gab es in Kyoto schweren Schneefall. A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.

Zum ersten Mal in zehn Jahren kam er nach Hause zurück. He returned home for the first time in ten years.

Zum ersten Mal in zehn Jahren bin ich in meine Heimatstadt zurückgekehrt. I went back to my hometown for the first time in ten years.

Was hast du gedacht, als du mich zum ersten Mal überhaupt getroffen hast? What did you think when you actually met me for the first time?

Auf meiner Reise nach Australien habe ich zum ersten Mal den Äquator überquert. I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.

Sowohl mein Vater als auch ich haben das Museum zum ersten Mal besucht. Both my father and I went to the museum for the first time.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ