Примеры употребления "zufriedenstellend" в немецком

<>
показать все
Das Ergebnis war sehr zufriedenstellend The result was most satisfactory
Die Ergebnisse waren alles andere als zufriedenstellend. The results were far from satisfactory.
Diese Hotel ist alles andere als zufriedenstellend. This hotel is anything but satisfactory.
Das Ergebnis war alles andere als zufriedenstellend. The result was far from being satisfactory.
Seine Antwort war alles andere als zufriedenstellend. His answer was far from satisfactory.
Diese Stühle sind ganz und gar nicht zufriedenstellend. These chairs are by no means satisfactory.
Es ist schwer, ihn zufriedenzustellen. It's hard to please him.
Es war unmöglich, sich eine wirklich zufriedenstellende Lösung einfallen zu lassen. It was impossible to come up with a really satisfactory solution.
Es ist unmöglich, ihn zufriedenzustellen. He's impossible to satisfy.
John ist leicht zufrieden zu stellen. John is easy to please.
Darauf kann ein Vater oder eine Mutter keine zufriedenstellende Antwort geben. There is no satisfactory answer a parent can give to this.
Es ist schwer, jeden zufriedenzustellen. It is difficult to satisfy everyone.
Ich fand es schwierig, sie zufriedenzustellen. I found it difficult to please her.
Heute kam er zu spät in seine Klasse. Aber insgesamt ist er ein zufriedenstellender Schüler. Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.
Es ist schwer, Herrn Hoshino zufriedenzustellen. It's hard to please Mr. Hoshino.
Mein Großvater ist sehr schwer zufriedenzustellen. My grandfather is very hard to please.
Tom zerreißt sich, um Mary zufriedenzustellen. Tom bends over backwards to please Mary.
Es war schwierig für mich, ihn zufrieden zu stellen. I found it difficult to please him.
Der Kellner gab sein Bestes, um die Gäste zufriedenzustellen. The waiter did his best to please the customers.
Tom zerreißt sich, um Mary zufriedenzustellen. Tom bends over backwards to please Mary.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ