Примеры употребления "zufrieden" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все65 pleased8 content7 contented5 другие переводы45

показать все

Ich bin mit seiner Aufführung zufrieden. I'm pleased with his performance.

Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden. I'm content with my salary.

Glücklich ist der, der zufrieden ist. Happy is the man who is contented.

Ich bin mit dem Ergebnis zufrieden. I am pleased with the result.

Ich bin mit meiner Arbeit zufrieden. I am content with my job.

Er ist mit seinem Los zufrieden. He is contented with his lot.

Ich bin ganz zufrieden mit dir. I am quite pleased with you.

Bist du mit deinem gegenwärtigen Gehalt zufrieden? Are you content with your present salary?

Er ist mit seinem Schicksal zufrieden. He is contented with his lot.

Ich bin mit ihrer Aufführung zufrieden. I'm pleased with her performance.

Robert ist mit seiner gegenwärtigen Position zufrieden. Robert is content with his present position.

Es stimmt, dass er arm ist, aber er ist zufrieden. It is true that he is poor, but he is contented.

Terry war mit den Nachrichten sehr zufrieden. Terry was very pleased with the news.

Sind Sie mit Ihrer Position im Unternehmen zufrieden? Are you content with your position in the company?

Der Spieler war über seinen Sieg zufrieden. The player was pleased with his victory.

Er ist mit seinem derzeitigen Gehalt nicht zufrieden. He is not content with his present salary.

Sie war mit dem neuen Kleid zufrieden. She was pleased with the new dress.

Bevor ihr nicht Frieden schließt mit dem, was ihr seid, werdet ihr nie zufrieden sein mit dem, was ihr habt. Until you make peace with who you are, you'll never be content with what you have.

Er ist mit seinem neuen Auto zufrieden. He is pleased with his new car.

Nun da er im Ruhestand ist, kann Yves auf ein zufriedenes und gelassenes Leben blicken. Now that he's retired, Yves can look forward to a contented and placid life.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ